i think the reason for the braided line is because the sender unit is too heavy to put directly on the valve, and with vibrations from the road etc, it will eventually crack the rail.
I have an NOS elbow to mount it off the Shader valve. I can wire tie it off for support. It doesnt seem that heavy to be mounted in a steel rail. What do you think?