You want an ODBI cable, as your SyTy is pre-1996. AKM has several options available, depending on what you want. You can get a complete plug 'n' play cable, where you just plug one end into the truck and the other into your computer. Or you can save money and get it without the fancy molded ALDL plug, if you can hook up your own interface. Or you can buy the parts kit for even cheaper and solder it all together yourself. Pick whichever one you want, but I'd suggest the assembled cable with molded plug in your case... http://www.akmcables.com/ic.htm
As for the software, go to http://www.ttspowersystems.com/dm_dload.htm and get the one labelled for SyTys. When you decide you like it and want to register it, AKM can sell you a license number too.