I just used alot of soap (i used a full bottle of cheap dish soap one of the big ones) and water. I washed it out probaly 10-12 times before the smell was gone. Mine was nasty as hell also when i got it out of the junk yard.
You might take some Stabil and see if that will help dissolve it. It may take letting it soak for a while, then if you have a pressure washer with some Simple Green mixed as a strong solution that may do it. Chevron makes a cleaner that will take ANYTHING off and they claim it's OK on most materials. I've got some in the shop... let me look at it tomorrow and see if it'll be OK for the plastic that is in your tank.