I've seen this on many instances, fortunately I was aware of it and usually only happens when I'm doing drivability tuning.
I learned don't do ANY fast keystrokes etc in the Windows version. This is the reason I was hunting for a fresh DOS version a bit ago. The windows software is about only useful for datalogging and mild tuning (aka not in the vehicle, seat of the pants stuff).
Real PITA, and drove me nuts trying to figure out what the F was going wrong with a vehicle when this issue was to blame :evil:
I've also seen a truck run real weird when the com port connection was physically half there. Disconnected, restarted the truck, all good... :evil: