Don is right. The lines do cross each other very closely and in some cases, touch. What I had to do was loosen the coolant line (pictured) at the turbo and pull it as far forward as possible while tightening the banjo bolt back down. Don't overstress the line, just take any slack possible out. With this added clearance (minor), I was able to get the oil return line bolted up.
What may make it easier for you, Don, is to disconnect the hose part of the oil return line, bolt the tube up to the turbo, then reconnect the hose piece. This is what I did. It's really hard to get the bolts started, hold the gasket in place and hold the line up at the same time while working under the turbo. Just not enuff space or hands. This makes it somewhat easier.
While you're at it, you may wanna replace the oil return hose with a new piece of high temp hose. Mine was starting to show it's age, so that's what I did. After all that, I went back and put a piece of rubber between the turbo oil and coolant lines, so that if they ever loosened a little, they wouldn't rub each other. When I change plugs I always look at them and make sure everything is okay. No problems yet.
HTHs
Michael