Thanks, that's exactly what I needed to know. I didn't think there would be any logical reason for the pins to go anywhere but straight down, which is why I thought GM might have done something different. =)
FYI, I'm making mine out of an old IDE port. It will have the plastic shroud that the MEMCAL will actually slide into, with notches for the alignment tabs. It should be impossible to put the MEMCAL in wrong, and it's made from an old piece of hardware laying around, so the only cost is my time.
For anyone else who does this, note that IDE is missing one of the pins (near the middle of the connector). Some will have the pin, some won't. I'm not sure exactly when the specification was updated, but you'll want to make sure you have all the pins. The missing one will go where one of the PROM's leads is, regardless of which way you turn the connector. You NEED that pin. Unless of course that lead of the PROM isn't used, which I don't know jack about...