I don't think that they came loose. You see the thing is, all metal acts like a spring, meaing when you put a load on it, it deforms slightly. This material property is calle the Modulus of Elasticity. So what I am saying is if the machinist didn't cycle torque the new studs before the engine was linebored or you installed new studs after it was linebored or the two of you used different torque methods or lubricants on the threads, maybe in the final assembly, the mains were not exactly round or coaxial with each other due to variation in calmp load and resulting non dissimilar distortion of the metal. The idea here is to as closely as posible simulate the final assembly clamp load conditions when the engine is linebored so that the distortion in the main caps and block are the same. So the scenario should go something like, machinist or whoever cycle torques the studs to polish thier threads to provide closer to 'ideal' clamp load before the line bore, then the engine builder torques the studs using exactly the same lube on the fastener as the machinist did and exactly the same method of final torquing----SLOW.
Polishing the threads is dependant on how many times the nut has been run down on the stud under load-- cycle torqued-- not on how long the component has been together or ran.
If you plan on reusing the studs and your studs are not damaged, This is what I would do. Get new nuts. clean the stud threads. With the caps off, run the nuts down on every stud with your fingers to check for burrs or hard spots. Make sure all threads are smooth and the nut threads easily. Now install the main caps and using engine oil on the threads of the studs and face of the nut, torque the mains down to 70% of the max torque listed in the manual. Repeat for every stud at least 5 times. Make absolute certain that the main caps and nuts stay with the same stud in the same position. You may want to number them. Make sure the machinist torques the mains with the same engine lube and exactly the same ammount and way you torqued them....May want to bring your torque wrench. Since they've already been cycle torqued, you will not need to repeat. When you assemble the engine, make absolute certain the mains and nuts are in the same position and with the same stud. Clean the threads with carb cleaner. Using the same type eng oil, final torque the fasteners to 70% of the max dry torque specifications, exactly the way its been done when you cycle torqued it and when it was in the machine shop. That means take the max dry torque specs and multiply it by 0.7 and use that value every time with the oil. This will still give you clamp load thats a bit on the high side. Good luck