I'd estimate higher than $3500 to fix. Cladding, door, paint match, bla bla bla. Went through the same thing in my Sy. Pisser is that piece of cladding under the door is supposed to be discontinued from GM. If the shop is lazy or doesn't have the resources they're going to try and fix it.
If you know the guy who owns the shop you're a step ahead of the game. If you're going to take it to a GM dealership to get fixed, I'd say pass on it and have it done where you want.
If the other ins. co is going to be paying the bill, make sure they are a good company (ie: not some podunk company). If they are, you might be ahead of the game to go through your own company.
It sucks, I've been there.