I have an idea. I re-read your post. I think you're planning on using the ECM for fan control. But you want the IC pump to run constant-on. Ie, "hotwired". You can have both. Here's how:
Cut the yellow wire at the IC relay.
Connect the 1/2 of the wire that goes to the IC relay to ground. The IC pump will run in IGN at all times.
Using the diagram below as a reference, understand that terminals 85 & 86 are the relay coil. These two terminals consist of the "control" portion of the relay(s).
Connect 85(s) to the yellow wire at the IC relay that goes to the ECM.
Connect 86(s) to the white wire at the Wiper motor.
Terminal 86 will be B+ (hot) in RUN or ACCY, but not in START.
Terminal 85 will be grounded by the ECM when parameters are met to do so.
HTH
DaveP